Tom Holland's Rubicon: The Last Years of the Roman Republic is a great introduction to the era. He writes in an engaging style, but provides enough information and analysis to make you think.
A personal reading list on the fall of the Roman Republic and rise of Augustus, posted as a break from his usual economic-growth blogging.
Ronald Syme's The Roman Revolution is a classic in this area. Written in 1939, it is one of those books that presumes the reader is already educated in classical history. So I'd suggest trying some of the others first before you tackle this one, unless of course you graduated from Oxford in 1917. For all that, it is an excellent book, albeit quite grim.
Richard Allston's Romes Revolution: Death of the Republic and Birth of the Empire argues that you have to understand the nature of Roman social networks to understand what happened to allow the Republic to die.
H.H. Scullard's From the Gracchi to Nero: A History of Rome 133 BC to AD 68 is another classic in this arena. A little more accessible than Syme's work, and not a bad intro.
Plutarch's Lives . One of the classic "original" sources, despite the fact that Plutarch was writing himself from other sources. Regardless, much of the story of this era is based on guys like Plutarch, so it is worth reading.
Tom Holland's Dynasty: The Rise and Fall of the House of Caesar is really about a different time. He provides some background, but the first part of this book is about how Augustus built his dictatorship into a hereditary dynasty. The second part is about how Augustus' various relatives tried desperately to screw this up. I didn't find this book nearly as engaging as Rubicon.
Gareth Sampson's The Collapse of Rome: Marius, Sulla, and the First Civil War is not a great book. It's very much "and then this battle happened" kind of history.
Every entry is a verbatim quote and a link to the public post it came from. Nothing is paraphrased. If it is not on record somewhere public, it is not here.
The verdict is what they actually said: loved and liked are explicit; recommended means they told others to get it; uses means they only say they use it; read is a book on their public shelf with no verdict; mixed and disliked are kept too.
A dashed affiliate link, sponsored or their own label means the post disclosed a relationship. It is shown, never hidden.
The shading behind a date shows how dated a recommendation is for its kind of thing.
The shading behind a date shows how dated a recommendation is, for its kind of thing. Fully green is recent. It drains a quarter at a time as the post gets older, and is empty once it reads as dated.
What counts as old depends on the thing. A laptop praised four years ago has been replaced twice; a book loved twenty years ago is probably still loved. The shading is gone after about:
Hardware, services4 years
Software5 years
Podcasts, courses, other8 years
Books25 years
Stripes mean the post carries no date and the date shown is an estimate. No date at all, no shading.